IlíadaHomerotrad. Manuel Odorico MendesDomínio público
Ilíada
Homero · tradução de Manuel Odorico Mendes, 1874
- Autor
- Homero
- Tradutor
- Manuel Odorico Mendes
- Tradução
- 1874
- Extensão
- 24 livros · 13.116 versos
- Direitos
- Domínio público. Odorico Mendes morreu em 1864; a tradução é livre há mais de um século.
- Fonte
- eBooksBrasil
Quem escreveu e quem traduziu
Homeroséc. VIII a.C.Nome que a tradição grega dá ao autor da Ilíada e da Odisseia. Se foi um poeta, vários ou uma linhagem de rapsodos é questão aberta desde a Antiguidade.2 obras no acervo
Manuel Odorico Mendes1799–1864Maranhense, deputado e helenista. Traduziu Homero e Virgílio inteiros em decassílabos condensados, com vocabulário próprio e notas volumosas. Morreu em 1864: a obra é livre há mais de um século.3 obras no acervoLivros
- 01Canta-me, ó deusa, do Peleio Aquiles
- 02Deuses e campeões a noite os lia
- 03Os Teucros em batalha, após seus cabos
- 04Em consulta com Jove recostados
- 05A Diomedes robora e esforça Palas
- 06Sós na lide os mortais, de parte a parte
- 07Assim, das portas rui Heitor mais Páris
- 08Ao desdobrar seu manto a crócea Aurora
- 09Ronda-se a praça. Os Dânaos sobre-humano
- 10Liga os demais a noite em mole sono
- 11Surgindo a Aurora do Titônio leito
- 12Enquanto cura a Eurípilo o Menécio
- 13Jove, Heitor já na praia, deixa aos Teucros
- 14Entre o beber sentiu Nestor o estrondo
- 15Do valo e fosso com matança expulsos
- 16Da nau fervia o prélio, e ao divo Aquiles
- 17Menelau, no conflito percebendo
- 18Arde a peleja, e Antíloco despede.
- 19Do fluente Oceano a crócea Aurora
- 20Enquanto com o herói sedentos Graios
- 21Num vau do refluente ameno Xanto
- 22Trépidos gamos na carreira os Teucros
- 23Gemia a grã cidade, e pelas praias
- 24Findo o certame, às naus dispersos correm