OdisseiaHomerotrad. Manuel Odorico MendesDomínio público
Odisseia
Homero · tradução de Manuel Odorico Mendes, 1928
- Autor
- Homero
- Tradutor
- Manuel Odorico Mendes
- Tradução
- 1928
- Extensão
- 24 livros · 9.303 versos
- Direitos
- Domínio público. Odorico Mendes morreu em 1864; a tradução é livre há mais de um século.
- Fonte
- eBooksBrasil
Quem escreveu e quem traduziu
Homeroséc. VIII a.C.Nome que a tradição grega dá ao autor da Ilíada e da Odisseia. Se foi um poeta, vários ou uma linhagem de rapsodos é questão aberta desde a Antiguidade.2 obras no acervo
Manuel Odorico Mendes1799–1864Maranhense, deputado e helenista. Traduziu Homero e Virgílio inteiros em decassílabos condensados, com vocabulário próprio e notas volumosas. Morreu em 1864: a obra é livre há mais de um século.3 obras no acervoLivros
- 01Canta, ó Musa, o varão que astucioso
- 02Veste-se, à luz da dedirrósea aurora
- 03O Sol, do pulcro lago ressurgindo
- 04Já no vale da grão Lacedemônia
- 05Mal surge a Aurora do Titônio leito
- 06Enquanto lasso e grave Ulisses dorme
- 07Ora o sofrido herói; marcha a carroça
- 08Do éter assoma a dedirrósea filha
- 09Toma Ulisses a mão: — Potente Alcino
- 10Do Hipótades Eolo, aceito ao numes
- 11Deitado ao mar divino o fresco lenho
- 12Do rio Oceano ao pélago saímos
- 13Calam-se todos, em deleite absortos
- 14O herói, por serros e áspera azinhaga
- 15Foi-se a Lacedemônia a instar Minerva
- 16O herói de madrugada e Eumeu divino
- 17Calça Telêmaco, ao raiar da aurora
- 18De insano ventre em público mendigo
- 19A meditar com Palas na matança
- 20Ulisses ao vestíbulo descansa
- 21Já da rainha à mente influi Minerva
- 22Despe os trapos o herói, pula à soleira
- 23Às risadas a velha os joelhos move
- 24Dos procos o Cilênio evoca as almas